1 00:00:14,724 --> 00:00:16,559 Terry: Ele saiu. O que você está falando? 2 00:00:17,059 --> 00:00:18,519 O velho pediu liberdade condicional. 3 00:00:18,686 --> 00:00:22,189 Você chega perto da minha família, Eu vou te matar, porra. 4 00:00:23,107 --> 00:00:26,610 Por que ele te odeia tanto? Eu era um pai terrível. 5 00:00:26,777 --> 00:00:28,571 Já cumpri a minha pena, Abby. 6 00:00:28,738 --> 00:00:30,406 Acho que isso não é suficiente para Ray. 7 00:00:30,573 --> 00:00:34,535 Ele disse como eles entraram na casa? É o seu pai, certo? 8 00:00:34,702 --> 00:00:38,247 O que vamos fazer com ele? Sean: Como ele violou minha segurança? 9 00:00:38,414 --> 00:00:39,707 Preciso das fitas, Sean. 10 00:00:40,249 --> 00:00:42,376 Avi: Quem é esse? Meu irmão. 11 00:00:42,543 --> 00:00:44,754 Avi: Ah, tem alguém no carro. 12 00:00:45,212 --> 00:00:47,840 Avi: Você é o boxeador, certo? Sim, sou eu. E aí? 13 00:00:51,051 --> 00:00:52,636 [M1 14 00:00:54,722 --> 00:00:56,442 Brígida: Como é que eles não tiveram filhos? 15 00:00:56,557 --> 00:00:57,757 Abby: Terry tem Parkinson. 16 00:00:57,850 --> 00:01:00,352 Por que o grupo não teve filhos? Molestado por um padre 17 00:01:00,519 --> 00:01:02,146 quando eles eram pequenos. 18 00:01:03,647 --> 00:01:05,149 Ray: Verifique o homicídio de Boston. 19 00:01:05,316 --> 00:01:08,569 Lena: Havia um padre morto em uma igreja no sul de Boston. 20 00:01:08,736 --> 00:01:11,989 [M1 21 00:01:57,660 --> 00:01:59,662 [M1 22 00:02:27,857 --> 00:02:29,859 [M1 23 00:02:43,414 --> 00:02:44,874 Abby: Cinco dias, raio? 24 00:02:45,040 --> 00:02:47,960 Seriamente? O que eu sou deveria contar às crianças 25 00:02:48,127 --> 00:02:51,255 quando eles perguntarem por que você não está em casa, hein? 26 00:02:53,507 --> 00:02:56,844 Você acha que está me punindo? Você está punindo seus filhos. 27 00:02:57,219 --> 00:02:59,597 Isso acabou, Mickey, certo? 28 00:02:59,972 --> 00:03:04,059 Porque eu deixo as crianças gastarem algumas horas com o avô? 29 00:03:04,560 --> 00:03:06,478 Quer saber, raio? Foi um bom dia. 30 00:03:06,645 --> 00:03:09,815 As crianças se divertiram muito, eu também. 31 00:03:09,982 --> 00:03:11,650 Ele é um homem velho. 32 00:03:11,817 --> 00:03:15,738 Ele só quer ter alguma família em sua vida. 33 00:03:17,364 --> 00:03:19,450 Você vai falar comigo? 34 00:03:24,038 --> 00:03:25,956 A festa do Ezra é hoje à noite. 35 00:03:26,123 --> 00:03:28,375 Quero ver você lá. 36 00:03:28,751 --> 00:03:30,794 Compre algo legal. 37 00:03:35,341 --> 00:03:38,052 Você vai me tratar como uma prostituta? 38 00:03:38,218 --> 00:03:39,803 Eu sou a porra da sua esposa. 39 00:03:40,346 --> 00:03:42,973 Você não vai falar comigo, raio? Huh? 40 00:03:43,140 --> 00:03:45,809 Ah, apenas volte para o seu apartamento chique 41 00:03:45,976 --> 00:03:48,729 e fingir que não existimos, hein? 42 00:03:51,315 --> 00:03:52,483 Huh? 43 00:03:59,156 --> 00:04:01,700 J“Estou tão fresco, oh, sim, tão fresco j“ 44 00:04:01,867 --> 00:04:05,120 j“que você pode dizer que estou arrasando j“ j“é tudo que eu sei j“ 45 00:04:05,287 --> 00:04:07,498 j“meu passeio é tão fresco com pilhas no convés j“ 46 00:04:07,665 --> 00:04:09,708 j“ e os 06 dizem j“ 47 00:04:09,875 --> 00:04:10,918 j“é tudo que eu sei j“ 48 00:04:12,252 --> 00:04:13,295 j“ ah, sim, tão fresco j“ 49 00:04:13,462 --> 00:04:16,632 j“que você pode dizer que estou arrasando j“ j“é tudo que eu sei j“ 50 00:04:16,799 --> 00:04:19,051 j“meu passeio é tão fresco com pilhas no convés j“ 51 00:04:19,218 --> 00:04:21,261 j“ e os 06 dizem j“ 52 00:04:21,428 --> 00:04:22,513 j“Estou dançando j“ 53 00:04:22,680 --> 00:04:24,682 j“Estou tão fresco, oh, sim, tão fresco j“ 54 00:04:24,848 --> 00:04:28,268 j“que você pode dizer que estou arrasando j“ j“é tudo que eu sei j“ 55 00:04:28,435 --> 00:04:31,188 j“meu passeio é tão fresco com pilhas no convés j“j“ 56 00:04:33,774 --> 00:04:35,651 uau. Uau, que porra é essa? 57 00:04:37,653 --> 00:04:39,093 Ei, r.K. Vou estar incomodando sobre isso. 58 00:04:39,196 --> 00:04:41,365 Onde está seu pai? Morto, Holmes. 59 00:04:42,533 --> 00:04:44,410 Sortudo. 60 00:04:49,164 --> 00:04:51,417 Por que você não está na escola? Não preciso de escola. 61 00:04:51,583 --> 00:04:53,585 eu vou estar um maldito milionário. 62 00:04:53,752 --> 00:04:56,880 Quem diabos é você e o que que porra você está fazendo na minha casa? 63 00:04:57,047 --> 00:04:58,382 Meu nome é Ray Donovan. 64 00:04:58,549 --> 00:05:00,592 Quem diabos é você? 65 00:05:00,968 --> 00:05:02,720 Ray Donovan? 66 00:05:03,679 --> 00:05:05,305 O raio Donovan? 67 00:05:05,472 --> 00:05:07,433 Oh, merda, ei. 68 00:05:08,058 --> 00:05:11,395 Deonte me contou tudo sobre você, primo. Ei! 69 00:05:11,562 --> 00:05:14,440 É o maldito Ray Donovan na minha maldita casa. 70 00:05:14,606 --> 00:05:16,608 Inferno, sim. Inferno, sim, você é o homem. 71 00:05:17,234 --> 00:05:18,610 Deonte fala demais. 72 00:05:19,778 --> 00:05:22,406 Não, não, não. Espere, raio. Ei, consegui um emprego para você. 73 00:05:28,078 --> 00:05:30,497 Foda-se. 74 00:05:31,623 --> 00:05:33,503 Re-kon: Olha, eu quero compre o homenzinho aqui. 75 00:05:33,625 --> 00:05:36,295 A mãe dele é uma louca e ela não faz nada pelo menino. 76 00:05:36,462 --> 00:05:38,088 Então eu quero emancipá-lo. 77 00:05:38,255 --> 00:05:41,675 Não sou assistente social. Ei, Ray, você deveria ouvir o garoto. 78 00:05:41,842 --> 00:05:44,553 Ei, ele é apertado. Ele pode cuspir. 79 00:05:44,720 --> 00:05:46,388 Ei, ei, ei, mostre ao homem. 80 00:05:46,555 --> 00:05:49,433 J“visualize isso eu vivendo uma vida encantada j“ 81 00:05:49,600 --> 00:05:53,062 j“não é nenhuma especulação só preciso da minha libertação j“ 82 00:05:53,270 --> 00:05:55,439 j“como os escravos eles fazem ondas j“ 83 00:05:55,606 --> 00:05:58,108 j“lutar pela sua emancipação mate os senhores de escravos j“ 84 00:05:58,275 --> 00:05:59,401 j“ e faça sensação j“j“ 85 00:06:01,111 --> 00:06:04,239 veja, eu te disse. O garoto é como o Justin Bieber negro. 86 00:06:04,406 --> 00:06:06,408 Então você pode consertar isso, Ray? 87 00:06:06,992 --> 00:06:09,453 Eu preciso ser dono do garoto oficialmente. 88 00:06:12,539 --> 00:06:13,916 Ei, ei, ei, relaxa. 89 00:06:18,879 --> 00:06:22,549 Ligue para Lee Drexler. Ele é advogado. Mantenha a porra da música baixa. 90 00:06:23,634 --> 00:06:25,803 Palavra, Ray Donovan. 91 00:06:32,059 --> 00:06:33,143 Ah, merda. 92 00:06:33,310 --> 00:06:36,647 Eu deveria fazer sua maldita roupa? 93 00:06:37,856 --> 00:06:40,025 Raio? Huh? 94 00:06:50,119 --> 00:06:52,579 Você não tem pornografia de verdade. 95 00:06:53,872 --> 00:06:56,834 Sou uma anoréxica sexual. Uh-huh. 96 00:06:57,000 --> 00:06:58,961 Bem, nós cuidaremos disso. 97 00:06:59,128 --> 00:07:01,547 Um homem tem necessidades. 98 00:07:05,050 --> 00:07:06,844 Isto não serve. 99 00:07:12,015 --> 00:07:14,643 Sim? Ei, pessoal. Você está vestido? 100 00:07:14,810 --> 00:07:17,479 Sim. Por que? 101 00:07:17,646 --> 00:07:19,022 O que você quer dizer com "por quê"? 102 00:07:19,189 --> 00:07:21,984 Vamos ver aquele advogado hoje. Não sei, Ray. 103 00:07:22,151 --> 00:07:24,194 Você não sabe o quê? Isso é raio? 104 00:07:27,948 --> 00:07:30,576 Vamos, grupo. Você tem que pegue seu cheque hoje, 105 00:07:30,742 --> 00:07:33,036 cuide dessa outra coisa nós conversamos. 106 00:07:33,203 --> 00:07:35,664 Você sabe como você começa suas manhãs na prisão? 107 00:07:35,831 --> 00:07:37,666 Observando seu companheiro de cela caga. 108 00:07:37,833 --> 00:07:39,960 Grupo, me escute. Estou a caminho da academia. 109 00:07:40,127 --> 00:07:43,755 Estarei aí em uma hora. Encontre-me lá embaixo. Sozinho. 110 00:07:46,216 --> 00:07:48,635 Isso é sobre o seu dinheiro? Seu dinheiro chegou? 111 00:07:49,761 --> 00:07:51,430 Parece. 112 00:08:40,854 --> 00:08:42,898 Homem: Sim. Sim. Mulher 1: Vamos, meu Deus. 113 00:08:46,693 --> 00:08:48,987 Mulher 1: Foda-me. Homem: Ah! 114 00:08:49,529 --> 00:08:50,614 Mulher 1: Foda-me. 115 00:08:51,406 --> 00:08:53,450 Ah, bem ali, bem ali. 116 00:08:56,370 --> 00:08:58,205 Sim. Mulher 2: Você recebeu minha mensagem? 117 00:08:58,372 --> 00:09:01,208 Eu te disse, não me incomode no trabalho. Estou sozinho. 118 00:09:01,375 --> 00:09:03,126 Então pegue um gato. 119 00:09:07,547 --> 00:09:09,591 O que você tem? Avi: Eu o encontrei, Ray. 120 00:09:09,758 --> 00:09:12,344 Marquei um encontro com ele. Não sei se ele aceitará. 121 00:09:12,511 --> 00:09:15,430 Ele fará isso se o preço for justo. Como está Boston? 122 00:09:16,139 --> 00:09:19,935 Estou congelando minhas bolas. Ei. Pensei que os libaneses os cortaram 123 00:09:20,102 --> 00:09:22,980 quando eles colocaram você na prisão. Eles cresceram novamente, Ray. 124 00:09:24,398 --> 00:09:26,275 Recebi outra ligação. Esdras? 125 00:09:26,441 --> 00:09:28,402 Esdras: Você precisa vir aqui, Raymond. 126 00:09:28,568 --> 00:09:30,362 Temos um problema. Um grande problema. 127 00:09:30,904 --> 00:09:33,115 Estou fazendo algo com bando. O que está acontecendo? 128 00:09:33,282 --> 00:09:34,616 Você conhece as regras. 129 00:09:34,783 --> 00:09:37,995 Não discutimos negócios no telefone. 130 00:10:07,649 --> 00:10:10,068 Ok, da cintura, certo? 131 00:10:11,611 --> 00:10:12,946 Ainda está doendo? Sim, um pouco. 132 00:10:13,113 --> 00:10:15,949 Terry: Ainda está sofrendo. Ele é durão. Ele aguenta uma surra. 133 00:10:16,116 --> 00:10:18,827 Apenas cale a boca. Mas dê alguns socos, filho. 134 00:10:18,994 --> 00:10:20,746 Deixe alguns irem, veja como você se sente. 135 00:10:20,912 --> 00:10:23,290 Terry: Duplo. Cruzar. 136 00:10:23,457 --> 00:10:25,584 Sua mãe bate mais forte que isso. 137 00:10:25,751 --> 00:10:27,919 Dobro. A propósito, como está sua mãe? 138 00:10:28,086 --> 00:10:30,213 Ela está bem. Sim. Dobro. 139 00:10:30,380 --> 00:10:33,091 Doce Claudete. Eu sinto falta dela. 140 00:10:33,258 --> 00:10:36,845 Eu poderia chorar pensando aquela doce bunda preta dela. 141 00:10:37,429 --> 00:10:38,889 Cruzar. Tudo bem. 142 00:10:39,056 --> 00:10:43,101 Não consigo socar, não consigo me mover, não consigo pensar. 143 00:10:43,769 --> 00:10:45,812 Ameaça tripla. 144 00:10:45,979 --> 00:10:48,565 Não deixe que ele ouça você. Terry: De novo. 145 00:10:48,732 --> 00:10:50,734 Gancho duplo. Gancho duplo. Vamos, respire. 146 00:10:50,901 --> 00:10:52,569 Respirar. Na ponta dos pés. 147 00:10:52,736 --> 00:10:55,405 Encontre sua distância. Lá. Um, dois. 148 00:10:56,073 --> 00:10:57,866 Eu disse para você me encontrar lá fora. 149 00:10:58,033 --> 00:10:59,743 Tudo bem, morda essa dor. 150 00:11:00,118 --> 00:11:02,399 Terry: Suas mãos. Mickey: Vamos ver algum trabalho de verdade aí. 151 00:11:02,496 --> 00:11:03,872 Vamos. 152 00:11:04,039 --> 00:11:06,041 Não sei, Ray. 153 00:11:07,042 --> 00:11:09,002 Vamos, grupo. Nós conversamos sobre isso. 154 00:11:09,169 --> 00:11:11,088 Vamos, me mostre uma coisa. 155 00:11:11,505 --> 00:11:12,798 Você sabe, você é um Donovan. 156 00:11:14,966 --> 00:11:17,969 Vamos. Dê alguns socos de verdade. Pow-pow-pow-pow-pow! Vamos. 157 00:11:18,845 --> 00:11:21,473 Não! Bum, bum. Deixa para lá. 158 00:11:21,640 --> 00:11:23,016 Ei, relaxe. 159 00:11:23,183 --> 00:11:25,936 Meus meninos não relaxam. Você não sabe porra nenhuma sobre eles. 160 00:11:26,103 --> 00:11:28,939 Um Donovan cai, ele volta com mais força. 161 00:11:29,147 --> 00:11:32,192 Coloque vapor nesses socos, 15 segundos. Vamos, vamos. 162 00:11:32,359 --> 00:11:33,652 Terry: Ah! Porra! Ei! 163 00:11:33,819 --> 00:11:35,737 Porra! Afaste-se, porra. 164 00:11:36,446 --> 00:11:38,740 Porra. Meu maldito braço congelou. Mickey: Foda-se. 165 00:11:40,325 --> 00:11:42,577 Ray: Vamos, tire essa merda. Terry: Deus. 166 00:11:42,869 --> 00:11:44,371 Estou bem. Chamando uma enfermeira. 167 00:11:44,538 --> 00:11:46,415 Terry: Você não está. Ray: Porra, há algo de errado com você? 168 00:11:46,581 --> 00:11:49,668 Não há nada de errado com ele. Fez o que deveria fazer. 169 00:11:49,835 --> 00:11:51,837 Ele é um boxeador. Terry: Ah! 170 00:11:58,927 --> 00:12:00,679 Padre: Olá. Oi. 171 00:12:00,846 --> 00:12:02,639 Hum, eu quero fazer uma doação. 172 00:12:02,806 --> 00:12:05,308 Isso é maravilhoso. Você está um membro do St. Vincent's? 173 00:12:05,475 --> 00:12:08,395 Não. Eu não vou à igreja. 174 00:12:09,104 --> 00:12:12,607 Quer dizer, eu deveria. Tenho pensado nisso ultimamente, 175 00:12:13,191 --> 00:12:14,484 mas eu vou para ioga. 176 00:12:18,071 --> 00:12:21,032 Estes parecem caros. E praticamente novo. 177 00:12:21,533 --> 00:12:24,244 "Armani." "zegna." 178 00:12:24,411 --> 00:12:25,579 Pai, você conhece Zegna? 179 00:12:27,038 --> 00:12:31,001 Bem, eu sei eles valem muito dinheiro. 180 00:12:31,168 --> 00:12:34,754 Tem certeza que deseja doar isso? Sim, eu quero. 181 00:12:37,966 --> 00:12:39,176 Obrigado. 182 00:12:40,760 --> 00:12:41,928 Obrigado. 183 00:13:15,170 --> 00:13:18,757 Você o pegou em Walpole? Sim. Levei-o até St. Mary's. 184 00:13:18,924 --> 00:13:21,009 Ele não disse uma palavra todo o caminho. 185 00:13:21,176 --> 00:13:23,720 Ele apenas, você sabe, olhe pela janela. 186 00:13:24,888 --> 00:13:26,598 Ele entrou? 187 00:13:26,765 --> 00:13:28,225 Sim, ele estava lá, 188 00:13:28,391 --> 00:13:31,228 Não sei, cinco minutos, no máximo. 189 00:13:31,394 --> 00:13:34,856 Sair. Eu o levei até um motel na Avenida Oeste. 190 00:13:36,942 --> 00:13:39,236 Você sabe que ele matou um padre. 191 00:13:39,778 --> 00:13:41,071 Você falou com a polícia? 192 00:13:41,238 --> 00:13:44,449 Que porra de negócio eu tenho conversando com policiais sobre alguma coisa? 193 00:13:47,619 --> 00:13:49,996 Eu poderia fazer disso o seu negócio. 194 00:13:52,916 --> 00:13:56,920 Eles podem pensar que eu sabia o que ele estava planejando fazer. 195 00:13:57,087 --> 00:13:59,381 Isso me faria um cúmplice. 196 00:14:00,549 --> 00:14:03,009 Ei. Por que eu deveria correr esse tipo de risco? 197 00:14:27,158 --> 00:14:30,287 Você sabe, você fala engraçado. Onde você nasceu? 198 00:14:31,162 --> 00:14:33,123 Você não quer saber. 199 00:14:36,626 --> 00:14:38,295 Francisco: Melhor? 200 00:14:39,671 --> 00:14:41,298 Tudo bem. 201 00:14:41,464 --> 00:14:43,216 As drogas farão efeito a qualquer segundo. 202 00:14:48,972 --> 00:14:50,265 Eu fiz isso com você? 203 00:14:50,974 --> 00:14:52,684 Isso é tudo que eu quero saber. 204 00:14:52,851 --> 00:14:56,229 Aquela última luta em Worcester, linda áspero, você levou muitos socos. 205 00:14:56,396 --> 00:14:58,940 Eu mantive você no jogo muito tempo? 206 00:14:59,357 --> 00:15:02,902 Porque se eu fizesse isso, me dê uma arma. Estoure meus miolos agora mesmo. 207 00:15:03,069 --> 00:15:04,279 Está tudo bem, Mick. 208 00:15:04,446 --> 00:15:06,448 Não sei. Talvez eu tenha feito isso. 209 00:15:06,615 --> 00:15:09,242 Ninguém sabe o que causa isso. Existem muitos fatores. 210 00:15:10,493 --> 00:15:12,662 Ah, tudo bem, ótimo. 211 00:15:12,829 --> 00:15:14,372 Torna a masturbação mais fácil, certo? 212 00:15:16,374 --> 00:15:17,626 Podemos ter um minuto a sós? 213 00:15:18,918 --> 00:15:20,378 Claro. 214 00:15:20,545 --> 00:15:22,339 Eu não quero ser uma terceira roda. 215 00:15:32,098 --> 00:15:34,267 Ele é de verdade? 216 00:15:34,643 --> 00:15:36,478 Ele está bem. 217 00:15:37,103 --> 00:15:39,397 Como é isso? Isso é melhor? 218 00:15:42,067 --> 00:15:45,820 Sinto muito pela bagunça. 219 00:15:45,987 --> 00:15:47,572 Já vi coisas piores. 220 00:15:47,739 --> 00:15:50,241 Claro. Sim? 221 00:15:50,659 --> 00:15:54,037 Você sabe, eu costumava ser uma prostituta antes de eu ser enfermeira. 222 00:15:56,039 --> 00:15:57,415 Eu estou brincando. 223 00:15:59,834 --> 00:16:01,503 Alguém tem que significar muito, Eu acho, 224 00:16:01,670 --> 00:16:06,633 se você vai usar o nome dela em seu corpo para sempre. 225 00:16:06,800 --> 00:16:10,136 A menos que você estivesse bêbado quando chegou... Eu não estava bêbado. 226 00:16:12,597 --> 00:16:14,557 Estou me sentindo melhor. 227 00:16:15,058 --> 00:16:16,935 O que devo a você? Ah, nada. 228 00:16:17,102 --> 00:16:19,521 Seu irmão cuidou disso. 229 00:16:19,688 --> 00:16:20,814 Não sou um caso de caridade. 230 00:16:22,273 --> 00:16:24,025 Você terminou aqui, certo? 231 00:16:26,403 --> 00:16:27,987 Terminei. 232 00:16:35,870 --> 00:16:38,164 Sim. OK. 233 00:16:38,331 --> 00:16:39,999 Vejo você então. 234 00:16:40,750 --> 00:16:44,170 Ele está bem? Ele está sofrendo, mas vai aliviar. 235 00:16:44,337 --> 00:16:46,131 O do seu irmão um bastardo teimoso. 236 00:16:46,297 --> 00:16:48,091 Ele é um cara legal, no entanto. O melhor. 237 00:16:49,592 --> 00:16:51,428 Obrigado pelo dinheiro. Eu posso usá-lo. 238 00:16:51,886 --> 00:16:53,805 Sem problemas. 239 00:16:57,851 --> 00:17:00,812 Mudei o advogado até esta tarde. 240 00:17:00,979 --> 00:17:04,107 Por que você não vem comigo? Podemos ficar juntos até a hora marcada. 241 00:17:04,274 --> 00:17:06,818 É dinheiro sujo, Ray, sabe? 242 00:17:07,152 --> 00:17:10,989 A igreja, eles estão falidos com todos esses processos. 243 00:17:11,865 --> 00:17:13,450 Quem colocou essa porcaria na sua cabeça? 244 00:17:17,996 --> 00:17:19,998 Mickey: Raio-raio. 245 00:17:21,666 --> 00:17:23,460 Você ouviu isso? 246 00:17:23,918 --> 00:17:26,379 Lá está o meio Nelson. 247 00:17:26,546 --> 00:17:28,047 Ver? Assim. 248 00:17:28,214 --> 00:17:29,716 Aí está o Nelson completo. 249 00:17:29,883 --> 00:17:33,428 E tem o padre Nelson. Ei, ei. 250 00:17:36,055 --> 00:17:40,101 Você acha isso engraçado? Você leva a vida muito a sério, Ray. 251 00:17:40,268 --> 00:17:42,604 Sorria e o mundo sorrirá com você. 252 00:17:42,771 --> 00:17:44,147 Chore e você chora sozinho. 253 00:17:45,064 --> 00:17:47,233 Falando em sacerdotes, 254 00:17:47,567 --> 00:17:49,319 você matou a pessoa errada, Mick. 255 00:17:50,361 --> 00:17:53,281 O que você está falando? Padre que molestou o bandido? 256 00:17:53,990 --> 00:17:56,910 Eles o mudaram daquela paróquia há 10 anos. 257 00:18:03,249 --> 00:18:04,834 Você matou o irmão dele, seu idiota. 258 00:18:08,838 --> 00:18:10,673 E daí? 259 00:18:10,840 --> 00:18:13,051 Ele não fodeu meu garoto, ele fodeu com outra pessoa. 260 00:18:15,261 --> 00:18:16,304 Vamos. 261 00:18:19,599 --> 00:18:21,601 Ei, olhe, 262 00:18:21,768 --> 00:18:23,019 Tenho minha reunião instantânea. 263 00:18:25,563 --> 00:18:28,149 Papai vem comigo. 264 00:18:30,527 --> 00:18:33,571 Você sabe quantas vezes Eu pedi para você vir comigo? 265 00:18:34,656 --> 00:18:37,742 Eu tenho que apoiar meu filho. É para isso que servem os pais. 266 00:18:46,960 --> 00:18:51,339 Ezra: É um trabalho inovador celebração. Eu quero pequenas pás. 267 00:18:51,506 --> 00:18:54,217 É pedir muito? 268 00:18:54,926 --> 00:18:57,095 Raymond, feche a porta. 269 00:19:04,185 --> 00:19:05,270 O que está acontecendo, Esdras? 270 00:19:05,436 --> 00:19:06,938 O golem chegou. 271 00:19:13,069 --> 00:19:15,738 Ouça, Esdras, 272 00:19:17,031 --> 00:19:19,534 Eu acho que deveríamos fazer uma consulta com um médico. 273 00:19:20,118 --> 00:19:21,494 Você está doente? 274 00:19:23,538 --> 00:19:25,707 Seu pai ligou três vezes. 275 00:19:26,791 --> 00:19:29,460 Você não falou com ele, não é? Você acha que eu sou louco? 276 00:19:29,627 --> 00:19:32,130 Achei que tínhamos cuidado dele. Tudo bem. Acalmar. 277 00:19:32,297 --> 00:19:35,258 Estou cuidando disso. Como? 278 00:19:35,425 --> 00:19:37,468 Melhor se você não souber. Tire isso. 279 00:19:37,635 --> 00:19:40,680 Vou te dar a melhor punheta. Eu tentei muito contratar esse cara. 280 00:19:41,264 --> 00:19:44,058 Quem? 281 00:19:44,225 --> 00:19:45,935 Quatro duis no ano passado. 282 00:19:46,102 --> 00:19:49,731 Há dois meses, ele tentou ir relaxado com uma uzi. Uma Uzi. 283 00:19:50,231 --> 00:19:51,667 Três gravadoras estão processando ele. 284 00:19:51,691 --> 00:19:53,359 As horas que podemos faturar. 285 00:19:53,526 --> 00:19:54,569 E seu pequeno protegido? 286 00:19:54,944 --> 00:19:57,238 Vai ser o Justin Bieber negro. 287 00:20:00,408 --> 00:20:01,868 Ah, um problema. 288 00:20:02,035 --> 00:20:04,454 Temos que ter controle total, todos os direitos dos pais. 289 00:20:04,621 --> 00:20:06,164 Então, Ray, você tem que comprar o garoto. 290 00:20:06,497 --> 00:20:07,749 Estamos comprando crianças agora, Lee? 291 00:20:09,042 --> 00:20:11,169 Já fizemos pior. 292 00:20:12,545 --> 00:20:14,505 Este é o meu legado, Raymond. 293 00:20:14,672 --> 00:20:16,382 Minha homenagem a Rute. 294 00:20:16,549 --> 00:20:18,426 Seu pai vai estragar tudo. 295 00:20:21,137 --> 00:20:23,973 Fiquei retraído. Abandone todos os meus esportes. 296 00:20:24,474 --> 00:20:26,809 Eu tinha 12 anos com estresse pós-traumático 297 00:20:26,976 --> 00:20:28,978 e eles simplesmente não perceberam? 298 00:20:29,145 --> 00:20:31,814 Besteira. Eles notaram. 299 00:20:31,981 --> 00:20:34,984 Eles estavam com muito medo fazer nada sobre isso. 300 00:20:35,276 --> 00:20:39,322 Com medo do padre, com medo de seus amada santa igreja católica, 301 00:20:39,864 --> 00:20:42,033 com medo da porra do papa. 302 00:20:43,576 --> 00:20:46,037 Então eles simplesmente deixaram isso acontecer. 303 00:20:46,454 --> 00:20:48,581 Eles simplesmente deixaram isso acontecer. 304 00:20:50,375 --> 00:20:51,793 Desculpe. 305 00:20:56,965 --> 00:20:58,007 Deus o abençoe. 306 00:21:00,134 --> 00:21:02,095 Vocês foram todos abusados? Todos vocês? 307 00:21:03,554 --> 00:21:05,932 Isso não é incrível, hein? 308 00:21:07,767 --> 00:21:11,229 Temos que iluminar as coisas por aqui. Vamos. 309 00:21:11,896 --> 00:21:14,065 Bando de sacos tristes. 310 00:21:14,232 --> 00:21:17,235 OK. Aqui está um para você. 311 00:21:17,402 --> 00:21:19,862 Cara chega em casa do trabalho 312 00:21:20,029 --> 00:21:22,615 e descobre que sua namorada está fazendo as malas para ir embora. 313 00:21:22,782 --> 00:21:24,075 Ela está chateada com alguma coisa. 314 00:21:24,534 --> 00:21:27,370 E ele diz: "querido, o que há de errado?" 315 00:21:27,537 --> 00:21:31,040 E ela diz: "hoje eu descobri você era um pedófilo." 316 00:21:31,207 --> 00:21:32,709 Ele diz: "pedófilo? 317 00:21:32,875 --> 00:21:35,545 Uau, essa é uma palavra grande para uma criança de 8 anos." 318 00:21:46,014 --> 00:21:47,265 Mickey: Sim, você entendeu. 319 00:21:48,141 --> 00:21:50,351 Sim. Heh-heh-heh. 320 00:21:50,768 --> 00:21:51,978 Bem, 321 00:21:52,895 --> 00:21:54,522 quem é o próximo? 322 00:21:56,441 --> 00:21:58,151 Lena: Para onde você foi? Compton. 323 00:21:58,317 --> 00:22:00,903 O que há em Compton? A mãe de alguém. 324 00:22:01,070 --> 00:22:04,240 Ei, Lena, você conhece aquele rapper, meu vizinho? 325 00:22:04,407 --> 00:22:05,867 Sim, reconheça. Dê uma olhada nele. 326 00:22:06,034 --> 00:22:09,871 Veja se ele fez sexo com uma menor, machucar uma criança, qualquer coisa assim. 327 00:22:10,038 --> 00:22:11,122 Você ouviu falar de avi? 328 00:22:11,289 --> 00:22:13,833 O cara está jogando, mas ele fará isso por mais dinheiro. 329 00:22:14,000 --> 00:22:15,334 Diga a ele para fazer o que for preciso. 330 00:22:16,669 --> 00:22:18,129 Recebi outra ligação. 331 00:22:19,380 --> 00:22:20,465 Sim, Terry, o que houve? 332 00:22:20,631 --> 00:22:23,301 Como está o braço? O braço está bem. 333 00:22:23,468 --> 00:22:25,094 Eu vou te pagar de volta. Para que? 334 00:22:25,261 --> 00:22:27,263 Aquela enfermeira, o remédio. 335 00:22:27,430 --> 00:22:29,265 Cristo, você quer me pagar de volta? Ligue para ela. 336 00:22:29,640 --> 00:22:31,517 Ela gosta de você. 337 00:22:33,728 --> 00:22:35,772 Instrutor: Existe raiva por dentro? 338 00:22:37,190 --> 00:22:39,233 Desapontamento? 339 00:22:40,860 --> 00:22:43,279 Inalar. Profundamente. 340 00:22:43,446 --> 00:22:47,366 Reúna essa raiva, e quando você expira, apenas deixe ir. 341 00:22:48,993 --> 00:22:50,745 Muito bom, muito bom. 342 00:22:50,912 --> 00:22:53,247 Renda-se ao chão. 343 00:22:53,414 --> 00:22:55,249 Inspire novamente. 344 00:22:56,209 --> 00:22:59,670 Reúna essa raiva. E quando você expirar, apenas deixe ir. 345 00:23:09,388 --> 00:23:11,766 Deixa para lá. Deixa pra lá, Abby. 346 00:23:12,767 --> 00:23:14,268 Deixa para lá. 347 00:23:14,435 --> 00:23:16,896 Envie esses pensamentos negativos para o universo. 348 00:23:17,063 --> 00:23:18,773 Não se esqueça de expirar. 349 00:23:18,940 --> 00:23:20,149 Respirar. 350 00:23:22,068 --> 00:23:23,736 Muito bom. 351 00:23:29,534 --> 00:23:31,953 Lá vamos nós. Eu sou uma pessoa terrível. 352 00:23:32,120 --> 00:23:35,581 Não, não. Trata-se de respirar. Não fale, ok? 353 00:23:35,748 --> 00:23:36,874 Eu sou rancoroso. 354 00:23:37,041 --> 00:23:39,252 Não é... Trata-se de deixar ir. 355 00:23:39,418 --> 00:23:41,295 Apenas deixe ir. 356 00:23:50,972 --> 00:23:54,183 Não, não, relaxe. Não, fique. Fique abaixado. Fique abaixado. 357 00:23:54,350 --> 00:23:57,145 Fique abaixado. Desculpe. 358 00:23:59,522 --> 00:24:00,857 Não. Apenas relaxe. Desculpe. 359 00:24:01,023 --> 00:24:04,068 Você precisa relaxar na pose. Eu tenho que ir. 360 00:24:04,235 --> 00:24:05,778 OK. 361 00:24:06,237 --> 00:24:10,032 Shavasana, pessoal, shavasana. Relaxar. 362 00:24:10,199 --> 00:24:11,993 Quando acordei... 363 00:24:13,244 --> 00:24:16,372 Eu percebi que estava... 364 00:24:17,748 --> 00:24:19,917 Estuprada oralmente. 365 00:24:21,335 --> 00:24:22,670 Ah, garoto. 366 00:24:22,837 --> 00:24:25,590 Eu poderia usar alguns estupro oral agora. 367 00:24:31,053 --> 00:24:32,346 Que porra é essa?! 368 00:24:33,139 --> 00:24:35,933 Roberto: Senhor. Senhor. 369 00:24:36,100 --> 00:24:38,227 É hora de você ir embora. 370 00:24:38,936 --> 00:24:41,439 Eu não poderia concordar mais com você. 371 00:24:41,939 --> 00:24:42,982 Estamos fora daqui, pessoal. 372 00:24:47,987 --> 00:24:51,032 Tudo bem. Tudo bem, tudo bem, você fica. 373 00:24:51,199 --> 00:24:52,992 Esta é a sua coisa. 374 00:24:53,159 --> 00:24:55,661 Tenho algumas coisas para fazer. 375 00:24:55,828 --> 00:24:58,164 E eu falo com você mais tarde. 376 00:25:00,917 --> 00:25:03,127 O que eles fizeram com todos vocês, 377 00:25:04,128 --> 00:25:08,007 cada um deles deveria queimar no inferno, certo? 378 00:25:12,762 --> 00:25:13,846 Mantenha contato. 379 00:25:14,013 --> 00:25:17,225 Você pode me encontrar na casa de Terry Donovan clube fito. Entre aí. 380 00:25:17,391 --> 00:25:20,144 Vamos colocar algumas luvas em você, te endurecer um pouco. 381 00:25:27,777 --> 00:25:30,154 Como você está hoje, bandido? 382 00:25:30,696 --> 00:25:33,074 Não é tão bom. 383 00:25:37,495 --> 00:25:38,704 Desculpe. 384 00:25:39,872 --> 00:25:42,959 Grande dia para você? Pegando seu cheque da diocese? 385 00:25:43,459 --> 00:25:45,336 Supostamente. 386 00:25:46,212 --> 00:25:47,880 E como você se sente em relação a isso? 387 00:26:02,853 --> 00:26:04,146 Ei, querido. 388 00:26:04,313 --> 00:26:06,399 Brígida: Ei, papai. Como foi o seu dia? 389 00:26:06,565 --> 00:26:09,151 OK. Meio chato, na verdade. Como está o seu? 390 00:26:09,318 --> 00:26:12,613 Nada de especial até agora. O que seu irmão está fazendo? 391 00:26:12,780 --> 00:26:14,740 Prática de futebol. 392 00:26:15,408 --> 00:26:18,577 Papai, quando você volta para casa? 393 00:26:20,579 --> 00:26:23,374 Breve. Essa noite? 394 00:26:24,875 --> 00:26:26,460 Em breve, querido. 395 00:26:29,672 --> 00:26:31,299 Eu te amo. 396 00:26:31,674 --> 00:26:33,467 Ouça, querido, preciso ir. 397 00:26:33,968 --> 00:26:36,178 Amo você. Marvin: Oi. 398 00:26:37,346 --> 00:26:39,598 Você de short jeans. 399 00:26:41,350 --> 00:26:43,686 Traga sua bunda doce aqui. 400 00:26:47,189 --> 00:26:49,025 Você sabe que estou falando com você. 401 00:26:49,191 --> 00:26:50,526 Qual o seu nome? 402 00:26:50,693 --> 00:26:51,986 Bridget Donovan. 403 00:26:52,153 --> 00:26:53,237 Qual o seu nome? 404 00:26:53,404 --> 00:26:55,740 Marvin Gaye. Marvin Gaye Washington. 405 00:26:56,907 --> 00:26:59,243 Ei, você quer ouvir alguma merda doce? 406 00:27:01,162 --> 00:27:02,204 Claro. 407 00:27:05,708 --> 00:27:08,127 É muito bom conhecer você, Marvin Gaye Washington. 408 00:27:08,294 --> 00:27:10,629 Marvin Gaye, faça uma pausa, 409 00:27:10,796 --> 00:27:13,132 Washington. Isso mesmo. Washington. Entendi. 410 00:27:13,299 --> 00:27:16,427 Mulher: Eu só deveria entregar meu filho para alguém? 411 00:27:17,511 --> 00:27:19,263 Porque ele é rico? 412 00:27:19,430 --> 00:27:21,182 Famoso? 413 00:27:21,974 --> 00:27:23,434 Não se importa com o que acontece? 414 00:27:24,352 --> 00:27:27,229 Eu sei que você se importa. Ele sequestrou meu filho. 415 00:27:27,563 --> 00:27:30,107 Eu deveria colocar a lei sobre ele. 416 00:27:30,274 --> 00:27:32,485 Talvez você devesse. Procure um advogado. 417 00:27:32,651 --> 00:27:33,944 Faça algo a respeito. 418 00:27:34,111 --> 00:27:35,654 Traga meu garoto de volta. 419 00:27:35,821 --> 00:27:38,657 Marvin herdou seu talento de mim. 420 00:27:39,742 --> 00:27:43,871 Conte a ele sobre Aretha. Eu cantei backing vocal para Aretha. 421 00:27:44,997 --> 00:27:46,957 Ela era velha então, mas ainda era Aretha. 422 00:27:47,124 --> 00:27:49,210 Até escrevi um pouco em um de seus discos. 423 00:27:51,170 --> 00:27:54,090 Fiz coisas de estúdio para Maria j. Blige também. 424 00:27:55,549 --> 00:27:58,010 Recebi um bom dinheiro por isso. 425 00:28:15,903 --> 00:28:18,906 Você trabalha? Como devo trabalhar? 426 00:28:19,156 --> 00:28:20,908 Eu estive doente. 427 00:28:21,409 --> 00:28:22,701 Muito doente. 428 00:28:30,209 --> 00:28:32,336 Só estou dizendo... 429 00:28:35,089 --> 00:28:39,927 Perguntando a alguém desistir do filho por dinheiro. 430 00:28:41,470 --> 00:28:43,681 Até muito dinheiro. 431 00:28:45,433 --> 00:28:48,144 Eu nem sei como algo assim é arranjado. 432 00:28:49,812 --> 00:28:52,314 Assinatura em um pedaço de papel. 433 00:28:53,023 --> 00:28:54,733 Quando você estiver pronto. 434 00:28:57,403 --> 00:29:00,197 Estou profundamente mergulhado no meu vício agora. 435 00:29:03,159 --> 00:29:05,578 Como posso criar um filho? 436 00:29:26,474 --> 00:29:28,058 Com licença. 437 00:29:28,225 --> 00:29:29,894 Esses ternos? 438 00:29:30,060 --> 00:29:32,313 Uh, ainda não coloquei o preço deles. Você está interessado? 439 00:29:32,480 --> 00:29:35,149 Bem, eles são... Na verdade, eles são meus. 440 00:29:35,316 --> 00:29:38,944 Alguém doou isto esta manhã. Meu. Eu os trouxe esta manhã. 441 00:29:39,111 --> 00:29:41,614 Foi um acidente. Vou levá-los de volta. 442 00:29:41,780 --> 00:29:42,865 Você não pode fazer isso. 443 00:29:43,824 --> 00:29:45,743 Padre: O que está acontecendo? Mulher: Bem... 444 00:29:45,951 --> 00:29:47,286 Ah. Olá, novamente. 445 00:29:47,453 --> 00:29:50,039 Esta mulher quer levar esses ternos. Ela diz... 446 00:29:50,206 --> 00:29:53,375 Eles são dela. Eu estive aqui esta manhã quando ela os deixou. 447 00:29:53,542 --> 00:29:57,004 Quando você saiu, Presumi que você cometeu um erro. 448 00:29:57,546 --> 00:29:59,006 Aqui. 449 00:30:00,633 --> 00:30:01,759 Eles são seus. 450 00:30:01,926 --> 00:30:04,929 Obrigado, pai. 451 00:30:05,471 --> 00:30:07,014 Obrigado. 452 00:30:18,359 --> 00:30:21,320 Sacerdote: Isso é 2 ou 3.000 dólares. 453 00:30:55,479 --> 00:30:57,022 Como você procura algo? 454 00:30:57,189 --> 00:30:58,482 Você quer algo no Google? 455 00:30:58,649 --> 00:31:00,317 Sim, Google. 456 00:31:00,484 --> 00:31:02,695 Bem, o que você quer procurar? 457 00:31:05,239 --> 00:31:08,242 J“ele gosta quando eu faço essa bunda vibra j“ j“ twerk j“ 458 00:31:08,409 --> 00:31:11,203 j“dobre-o, faça essa coisa tremer j“ j“rebola j“ 459 00:31:11,370 --> 00:31:12,830 Eu sou um idiota. 460 00:31:13,122 --> 00:31:15,916 J“rebola j“ j“dobre-o, faça essa coisa tremer j“ 461 00:31:16,083 --> 00:31:17,686 j“ele gosta quando eu mexo j“ j“twerk j“ 462 00:31:17,710 --> 00:31:18,794 j“ 80 eu vou mexer j“ 463 00:31:18,961 --> 00:31:20,921 você tem algum problema? 464 00:31:21,171 --> 00:31:23,257 J“ele gosta quando eu mexo j“ j“twerk j“ 465 00:31:23,424 --> 00:31:24,985 j“ 80 eu vou mexer j“ j“twerk j“ 466 00:31:25,009 --> 00:31:26,361 j“Vou mexer nisso j“ j“twerk j“ 467 00:31:26,385 --> 00:31:27,720 j“ sim, vou mexer j“ 468 00:31:27,886 --> 00:31:29,555 j“Eu vou fazer isso estourar j“ j“rebola j“ 469 00:31:29,722 --> 00:31:31,181 j“ dobre essa coisa j“ 470 00:31:31,348 --> 00:31:34,351 j“ele gosta quando eu faço essa bunda vibra j“ j“ twerk j“ 471 00:31:34,518 --> 00:31:36,770 j“dobre-o, faça essa coisa tremer j“ j“rebola j“ 472 00:31:36,937 --> 00:31:38,522 j“ele gosta quando eu faço essa bunda j“j“ 473 00:31:38,689 --> 00:31:40,816 sete dólares pelo alumínio, 10 para latão. 474 00:31:40,983 --> 00:31:42,651 Latão? Latão? 475 00:31:42,818 --> 00:31:44,403 Nada é bom demais para Ruth. 476 00:31:44,570 --> 00:31:47,406 Eles deveriam ser feitos de ouro verdadeiro. Isso é possível? 477 00:31:47,573 --> 00:31:50,409 Não às 7:00. 478 00:31:50,576 --> 00:31:52,244 Aqui, olhe para isso. Sr. Goldman. 479 00:31:52,411 --> 00:31:53,537 Sean Walker em um. 480 00:31:53,704 --> 00:31:56,415 Ah, eu tenho que atender isso. 481 00:31:58,792 --> 00:32:00,836 Olá, querido. Você vem hoje à noite? 482 00:32:02,755 --> 00:32:05,591 J“ele gosta quando eu faço essa bunda vibra j“ j“ twerk j“ 483 00:32:05,758 --> 00:32:08,218 j“dobre-o, faça essa coisa tremer j“ j“rebola j“ 484 00:32:08,385 --> 00:32:10,179 quem é esse? 485 00:32:10,846 --> 00:32:13,641 J“rebola j“ j“dobre-o, faça essa coisa tremer j“ 486 00:32:13,807 --> 00:32:15,142 o que você quer de mim? 487 00:32:15,351 --> 00:32:16,536 J“Eu vou mexer j“ j“twerk j“ 488 00:32:16,560 --> 00:32:17,871 j“Vou mexer nisso j“ j“twerk j“j“ 489 00:32:17,895 --> 00:32:19,080 j“ sim, vou mexer nisso j“j“ 490 00:32:19,104 --> 00:32:20,356 Esdras: Quem é esse? 491 00:32:20,522 --> 00:32:24,401 Garoto marrom de Compton costumava estar lidando 492 00:32:24,568 --> 00:32:26,070 agora estou cafetão 493 00:32:26,236 --> 00:32:28,238 é disso que se trata 494 00:32:28,405 --> 00:32:31,950 re-kon está vendendo minha história essa é a glória 495 00:32:32,117 --> 00:32:34,203 Eu tenho uma história 496 00:32:34,912 --> 00:32:37,164 sim, eu tenho uma história 497 00:32:38,666 --> 00:32:40,376 você gosta disso? Ei, ei. Sim, eu gosto disso. 498 00:32:40,542 --> 00:32:43,003 Fodão, certo? Como você descobriu isso? 499 00:32:43,170 --> 00:32:44,254 Esse é o meu talento. 500 00:32:44,421 --> 00:32:46,382 E o que vejo me inspira. 501 00:32:46,548 --> 00:32:48,967 Todos os malucos no meu bairro. 502 00:32:50,427 --> 00:32:52,471 Todo mundo tem que estar inspirado pela sua vida. 503 00:32:53,889 --> 00:32:56,392 Bem, minha vida não é inspiradora. É chato. 504 00:32:56,558 --> 00:32:58,811 Você está incomodando. Morando aqui? 505 00:32:59,520 --> 00:33:02,898 Olá, bom dia. Este é Marvin, do fim da rua. 506 00:33:03,065 --> 00:33:04,525 Ei. 507 00:33:06,068 --> 00:33:08,529 Você quer me ajudar com isso? Eu atendo. 508 00:33:08,696 --> 00:33:10,030 Não, tudo bem, está feito. 509 00:33:11,740 --> 00:33:14,076 Você acha que é uma boa ideia? O que? 510 00:33:14,243 --> 00:33:16,620 Convidando um garoto estranho para entrar quando não há ninguém em casa? 511 00:33:16,787 --> 00:33:18,914 Eu estava em casa. Você sabe o que eu quero dizer. 512 00:33:19,081 --> 00:33:21,792 Ele é vizinho e é legal. Ele mora naquela casa 513 00:33:21,959 --> 00:33:24,420 onde eles tocam música o tempo todo. 514 00:33:25,838 --> 00:33:27,840 Ele é legal. 515 00:33:30,342 --> 00:33:32,344 Você e o papai estão brigando? 516 00:33:32,511 --> 00:33:34,138 Por que? 517 00:33:34,304 --> 00:33:36,682 Ele não dorme mais aqui. 518 00:33:38,100 --> 00:33:42,062 Ele fica em seu apartamento para negócios. 519 00:33:42,521 --> 00:33:45,566 Isso é o que ele diz. Bridget, me dê um tempo. 520 00:33:52,239 --> 00:33:54,366 Claro. Obrigado. 521 00:34:04,460 --> 00:34:07,129 Está com fome? Inferno, sim. 522 00:34:12,468 --> 00:34:17,765 Homem: Este é um cheque da diocese pelo seu acordo de 1,4 milhão de dólares. 523 00:34:18,932 --> 00:34:22,561 E este é um poder durável de formulário de advogado. Autoriza seu irmão 524 00:34:22,728 --> 00:34:26,106 para tomar decisões por você em relação às suas finanças. 525 00:34:28,609 --> 00:34:30,569 O que isso significa? 526 00:34:31,069 --> 00:34:33,113 Significa que vou ajudar você. 527 00:34:33,280 --> 00:34:36,033 Me ajude o quê? Você está em apuros, pessoal. 528 00:34:36,200 --> 00:34:38,243 Você acha que eu não posso cuidar de mim? 529 00:34:40,412 --> 00:34:43,123 Tenho que assinar esse formulário para receber o cheque? 530 00:34:46,960 --> 00:34:49,171 Não, é seu. 531 00:34:54,218 --> 00:34:56,094 Grupo, espere. 532 00:34:58,472 --> 00:35:00,599 Você se importaria? Claro. 533 00:35:08,857 --> 00:35:10,984 O que você está fazendo? Você me trata como uma criança. 534 00:35:11,151 --> 00:35:13,779 Você é uma criança. Tenho 40 anos, Ray. 535 00:35:13,946 --> 00:35:16,949 Você não consegue lidar com 1,4 milhão de dólares. Como você sabe? 536 00:35:18,075 --> 00:35:20,786 Quando foi a última vez que você teve um trabalho por mais de uma semana? 537 00:35:20,953 --> 00:35:22,621 Bem, eu tenho problemas. Eu sei que você quer. 538 00:35:22,788 --> 00:35:27,084 É por isso que estou tentando ajudar. Talvez eu não precise mais da sua ajuda. 539 00:35:27,251 --> 00:35:28,794 Por causa dele? 540 00:35:28,961 --> 00:35:30,045 Huh? 541 00:35:32,130 --> 00:35:34,007 Você pensa ele vai cuidar de você? 542 00:35:35,133 --> 00:35:36,468 Huh? 543 00:35:36,635 --> 00:35:37,845 Eu vou cuidar dele. 544 00:35:38,011 --> 00:35:40,389 Porra, grupo. Que porra é essa você está falando? 545 00:35:40,556 --> 00:35:44,017 Devemos algo a ele. Não devemos nada a ele. 546 00:35:45,853 --> 00:35:48,272 Você bateu em Daryll? 547 00:35:48,939 --> 00:35:51,149 Mandei outra pessoa fazer isso. 548 00:35:51,608 --> 00:35:53,026 Você quer saber por quê? Pergunte a Mick. 549 00:35:55,028 --> 00:35:57,322 Ele diz que você o mandou para a prisão. 550 00:35:57,489 --> 00:35:58,824 Você fez? Monte. 551 00:35:58,991 --> 00:36:01,076 Vamos. Vamos colocar esse dinheiro algum lugar seguro. 552 00:36:01,243 --> 00:36:02,536 Certifique-se de que você está bem. 553 00:36:02,703 --> 00:36:05,998 Ele diz que você o incriminou. Grupo, por favor. Vamos. 554 00:36:06,665 --> 00:36:08,458 Deixe-me ajudá-lo. 555 00:36:09,751 --> 00:36:12,212 Estou fazendo isso para o seu próprio bem, Eu juro. 556 00:36:21,763 --> 00:36:25,684 "Oueequeg lidou com isso aproximadamente, foi varrido ao mar. 557 00:36:25,851 --> 00:36:28,562 Todas as mãos estavam em pânico 558 00:36:28,729 --> 00:36:33,901 e tentar arrebatar o boom para ficar assim, parecia uma loucura." 559 00:36:34,067 --> 00:36:36,278 A baleia vence. 560 00:36:40,157 --> 00:36:41,325 Quem diabos é você? 561 00:36:41,491 --> 00:36:44,453 Eu sou o cara que pegou você fora da prisão. 562 00:36:46,455 --> 00:36:48,999 Eu saí da prisão. 563 00:36:49,583 --> 00:36:52,419 Você deveria fazer mais cinco anos. 564 00:36:54,338 --> 00:36:56,465 O que você está? FBI? 565 00:37:00,802 --> 00:37:03,847 Saiba quantos punks teriam queria me matar em Walpole 566 00:37:04,014 --> 00:37:06,433 Se eles sabia o que eu alimentei para vocês? 567 00:37:06,600 --> 00:37:09,019 Praticamente me caguei toda vez que eu tomava banho. 568 00:37:09,186 --> 00:37:11,772 Eu te dei a gangue do Sully. O que mais você quer? 569 00:37:12,397 --> 00:37:14,358 Você não fez isso. Ele ainda está lá fora. 570 00:37:14,524 --> 00:37:17,444 O cara é um maldito Houdini. O que posso fazer? 571 00:37:17,611 --> 00:37:21,573 De qualquer forma, isso é passado. 572 00:37:22,407 --> 00:37:24,034 Eu tenho uma nova vida agora. 573 00:37:24,201 --> 00:37:25,953 Eu sei. 574 00:37:26,954 --> 00:37:28,872 Você esteve ocupado. 575 00:37:39,549 --> 00:37:41,093 O que você quer? 576 00:37:50,769 --> 00:37:51,812 Eu te aviso. 577 00:37:55,399 --> 00:37:57,401 Isso não é suficiente. 578 00:37:57,693 --> 00:37:59,319 Mais na próxima vez. 579 00:38:01,697 --> 00:38:03,532 Entrarei em contato. 580 00:38:03,991 --> 00:38:05,826 Tome cuidado, Mick. 581 00:38:17,587 --> 00:38:19,506 Sim, avi, o que houve? Estamos ligados? 582 00:38:20,924 --> 00:38:22,968 Ele identificará o Mickey por 50 mil. 583 00:38:28,015 --> 00:38:31,685 Faça isso. É muito dinheiro, chefe. 584 00:38:31,852 --> 00:38:34,354 Preciso saber quando estiver pronto. Ok, você entendeu. 585 00:38:35,731 --> 00:38:37,566 Recebi outra ligação. Sim, Lena, o que houve? 586 00:38:37,733 --> 00:38:39,776 Ok, o re-kon foi verificado. Seu encontro está marcado. 587 00:38:39,943 --> 00:38:42,404 Ele 'eu / vejo você fora da festa de Ezra. 588 00:38:53,749 --> 00:38:55,208 Mãe Bndgep? 589 00:38:57,544 --> 00:39:00,172 Há uma limusine lá embaixo. 590 00:39:00,505 --> 00:39:02,716 Uma limusine? Com motorista. 591 00:39:02,883 --> 00:39:04,885 Papai mandou para você. 592 00:39:31,745 --> 00:39:34,748 J“Eu fui embora por uns 28 anos e mas estou de volta j“j“ 593 00:39:34,915 --> 00:39:37,292 ho-ho. Ha, ha. 594 00:39:37,709 --> 00:39:40,504 Ray filho da puta Donovan, vocês. O homem da hora. 595 00:39:42,130 --> 00:39:44,716 Livre-se deles. Ei, senhoras, saiam 596 00:39:44,883 --> 00:39:47,260 enquanto converso com o Sr. Donovan. OK. 597 00:39:54,309 --> 00:39:56,853 Então, o que você acha, Ray? Acha que vou pegar a criança? 598 00:39:57,354 --> 00:39:59,106 Tenho que resolver algumas coisas primeiro. 599 00:40:00,398 --> 00:40:01,608 Bem, o que ela quer? 600 00:40:05,570 --> 00:40:07,280 Você já foi pai antes, re-kon? 601 00:40:07,489 --> 00:40:11,827 Ei. Não, cara. Fique com minha merda bem enrolado o tempo todo. 602 00:40:14,663 --> 00:40:17,124 Ei, ei, ei, espere, Ray. 603 00:40:19,417 --> 00:40:22,045 Olha, tudo bem, o que você quer? 604 00:40:25,632 --> 00:40:27,008 Primeiro, a criança vai para a escola. 605 00:40:28,135 --> 00:40:29,928 Feito. Você o mantém longe das drogas. 606 00:40:30,428 --> 00:40:32,848 Drogas, sim. Ei, ei. Mas não o frigorífico. 607 00:40:33,014 --> 00:40:35,642 Artistas não podem criar sem o refrigerador, querido. 608 00:40:35,809 --> 00:40:36,893 Drogas. 609 00:40:39,062 --> 00:40:40,730 Tudo bem. 610 00:40:41,356 --> 00:40:43,233 Certifique-se de que ninguém brinca com ele. 611 00:40:43,400 --> 00:40:45,152 Você me entende? Vamos, cara. 612 00:40:45,318 --> 00:40:49,531 Eu nem desço nessa cena. Você está brincando comigo? Ei, eu amo as crianças. 613 00:40:49,698 --> 00:40:51,324 Merda, eu tenho minha própria fundação. 614 00:40:52,784 --> 00:40:54,411 Tudo bem. 615 00:40:55,787 --> 00:40:57,038 Drexler ligará para você. 616 00:40:59,124 --> 00:41:01,209 Eu sou pai? Uau! 617 00:41:01,376 --> 00:41:03,795 Ah, cara. Obrigado, Ray Donovan. 618 00:41:05,213 --> 00:41:06,464 Ei, espere, espere. 619 00:41:06,631 --> 00:41:07,883 Ei, somos heterossexuais, certo? 620 00:41:08,049 --> 00:41:11,052 Tipo, quero dizer, não preciso me preocupar sobre ela mudar de ideia? 621 00:41:11,219 --> 00:41:13,680 Ela não vai mudar de ideia. 622 00:41:14,014 --> 00:41:17,601 Sim. Ei, raio, obrigado, obrigado. 623 00:41:29,029 --> 00:41:30,530 Raio. 624 00:41:32,282 --> 00:41:34,868 Olá, como vai? Estou bem. 625 00:41:35,035 --> 00:41:36,703 Onde está Esdras? 626 00:41:37,120 --> 00:41:39,122 Orando no santuário. 627 00:41:42,667 --> 00:41:44,377 Com licença. 628 00:41:46,755 --> 00:41:48,006 Esdras. 629 00:41:53,470 --> 00:41:55,138 Você está bem? 630 00:41:56,514 --> 00:41:57,766 Mickey me ligou. 631 00:41:57,933 --> 00:41:59,184 Você me disse para confiar em você. 632 00:41:59,351 --> 00:42:01,561 Lee: Isso é ótimo, Esdras. Uma verdadeira homenagem a Ruth. 633 00:42:01,728 --> 00:42:02,938 Estou literalmente comovido até as lágrimas. 634 00:42:03,104 --> 00:42:05,148 Ray, como foi com a mãe crack? 635 00:42:05,315 --> 00:42:08,193 Nós vamos fazer meu novo cliente caseiro está feliz? 636 00:42:08,360 --> 00:42:10,737 Por que você não vai pegar uma bebida, Lee? 637 00:42:14,866 --> 00:42:17,160 Eu quis dizer o que disse, Ezra. 638 00:42:17,327 --> 00:42:18,370 Você pode confiar em mim. 639 00:42:22,123 --> 00:42:23,708 Eu faço. 640 00:42:43,937 --> 00:42:46,731 Você apareceu. Eu tive alguma escolha? 641 00:42:48,358 --> 00:42:50,568 Uma maldita limusine? Ei. 642 00:42:50,735 --> 00:42:53,697 Motorista? Não comece. Vamos. 643 00:42:56,866 --> 00:42:59,452 Você parece legal. Obrigado. 644 00:43:09,212 --> 00:43:12,465 Bem-vindo. Bem-vindo. 645 00:43:12,841 --> 00:43:15,719 Esta noite é uma bênção. 646 00:43:15,885 --> 00:43:18,221 Na próxima semana, iniciamos a construção 647 00:43:18,388 --> 00:43:21,516 para Ruth Goldman centro de câncer de ovário. 648 00:43:25,353 --> 00:43:28,023 Prestando homenagem a Rute. 649 00:43:28,189 --> 00:43:30,150 Ela era uma mulher maravilhosa. 650 00:43:30,317 --> 00:43:31,401 Sim, maravilhoso. 651 00:43:31,860 --> 00:43:35,864 Ezra: Muitas vezes senti que ela era um anjo. Anjo? 652 00:43:36,323 --> 00:43:40,952 Você quer saber sobre Rute? Ela era tão generosa, tão generosa. 653 00:43:41,119 --> 00:43:42,495 Rute, a Santa, 654 00:43:42,662 --> 00:43:43,705 Débora. Rute, a santa. 655 00:43:43,872 --> 00:43:45,332 Ezra: Ela amava a todos. Ela era 656 00:43:45,498 --> 00:43:47,042 nenhum anjo. Vamos tomar um pouco de ar. 657 00:43:47,208 --> 00:43:49,169 Deb: Ela estava dormindo com seu psiquiatra durante anos. 658 00:43:49,336 --> 00:43:51,504 Não havia nada ela não faria por ninguém. 659 00:43:51,671 --> 00:43:52,756 Anos! 660 00:43:52,922 --> 00:43:57,052 Vejo este centro como meu legado. 661 00:43:57,218 --> 00:43:59,471 Ruth iria querer isso... 662 00:44:09,814 --> 00:44:13,818 Um legado é importante. 663 00:44:13,985 --> 00:44:17,364 Especialmente quando você tiver feito coisas terríveis 664 00:44:17,530 --> 00:44:20,033 não deve ser falado. 665 00:44:21,117 --> 00:44:25,246 Há um preço a pagar pelo mal que cometemos. 666 00:44:25,413 --> 00:44:28,750 Um preço terrível. 667 00:44:45,725 --> 00:44:48,144 Obrigado. Obrigado pelo seu apoio. 668 00:44:48,311 --> 00:44:50,688 Que ótima noite. 669 00:45:04,494 --> 00:45:07,414 Ah, Deus, Eu fiz papel de bobo. 670 00:45:07,580 --> 00:45:09,207 Não, está tudo bem. Limpe seu rosto. 671 00:45:28,017 --> 00:45:30,687 Eu só quero dizer Eu dei o dinheiro ao Ray. 672 00:45:30,854 --> 00:45:32,981 Ninguém paga por mim. Eu pago por mim mesmo. 673 00:45:33,606 --> 00:45:35,733 Só quero deixar isso claro. 674 00:45:35,984 --> 00:45:37,068 Olá para você também. 675 00:45:42,157 --> 00:45:44,451 Então isso é por causa do dinheiro? 676 00:45:44,868 --> 00:45:46,536 Não sei. 677 00:45:48,079 --> 00:45:49,122 É o que é. 678 00:45:51,708 --> 00:45:54,294 Essa é uma bela camisa para uma transação comercial. 679 00:45:54,461 --> 00:45:56,129 Sou um homem limpo. 680 00:45:58,923 --> 00:46:01,050 Não é assim que se faz. 681 00:46:01,217 --> 00:46:02,343 O que? 682 00:46:02,510 --> 00:46:04,345 Convidando alguém para sair? 683 00:46:04,512 --> 00:46:08,224 Não é assim que você faz. Multar. 684 00:46:15,440 --> 00:46:17,066 Você gosta de espaguete? 685 00:46:17,233 --> 00:46:18,401 Claro. 686 00:46:37,587 --> 00:46:39,255 Sim, Avi? Avi: Sim, está feito. 687 00:46:39,422 --> 00:46:41,925 Seu pai está ficando enviado de volta para a prisão. 688 00:46:42,091 --> 00:46:43,259 Eles pegaram o depoimento dele? 689 00:46:43,426 --> 00:46:46,095 Sim. Eles querem que ele venha de volta em alguns dias, 690 00:46:46,262 --> 00:46:49,140 veja as fotos. Mas está acontecendo. 691 00:46:49,724 --> 00:46:52,060 Obrigado. Sem problemas. 692 00:47:15,375 --> 00:47:17,001 Monte? 693 00:47:17,168 --> 00:47:18,586 Venham aqui, pessoal. 694 00:47:18,753 --> 00:47:21,798 Temos companhia, vamos. Vamos. 695 00:47:23,132 --> 00:47:24,884 Por aqui. 696 00:47:25,552 --> 00:47:28,638 Suas adoráveis ​​senhoras, uh, sabe mexer? 697 00:47:29,013 --> 00:47:30,491 Cinderela: Claro que sim. Cristal: Claro. 698 00:47:30,515 --> 00:47:32,141 Mickey: Vamos ver. 699 00:47:32,433 --> 00:47:34,435 Oh-ho-ho. Monte? 700 00:47:34,602 --> 00:47:35,645 Este é meu filho, bandido. 701 00:47:35,812 --> 00:47:37,564 Ei, pessoal. Olá, bandido. 702 00:47:37,730 --> 00:47:39,899 Mostre a ele um pouco de twerk, Cinderela. 703 00:47:40,066 --> 00:47:42,569 Cristal: Ela é uma artista quem faz de você o mais difícil. 704 00:47:45,446 --> 00:47:47,198 Ele vai se aquecer. Ele vai se aquecer. 705 00:47:47,365 --> 00:47:49,242 Isto é um ginásio. 706 00:47:49,409 --> 00:47:51,578 Possibilidades infinitas, hein? 707 00:47:53,121 --> 00:47:54,497 J “amor, eu tentei j“ 708 00:47:54,664 --> 00:47:56,124 Mickey: O quê? 709 00:47:56,666 --> 00:47:59,711 J“ cerca de mil vezes j“ 710 00:48:01,004 --> 00:48:04,424 j“ mas deu tudo errado j“ 711 00:48:05,925 --> 00:48:08,803 J“ você não conseguiu ter empatia j“ 712 00:48:09,220 --> 00:48:13,224 j“tente preencher a lacuna comigo, baby j“ 713 00:48:13,391 --> 00:48:16,394 j“tente consertar a fenda j“ 714 00:48:17,687 --> 00:48:21,608 j“ mas sem o seu perdão, baby j“ 715 00:48:21,774 --> 00:48:23,484 j“Eu poderia muito bem desistir j“ 716 00:48:23,901 --> 00:48:26,571 j“ mas eu só preciso de tempo j“ 717 00:48:27,196 --> 00:48:28,990 j“ querido, querido j“ 718 00:48:29,157 --> 00:48:32,327 j “não consigo quebrar do seu toque j“ 719 00:48:32,493 --> 00:48:35,622 j“você pegou meu coração partido j“ 720 00:48:35,788 --> 00:48:37,457 j“ninguém, ninguém j“ 721 00:48:37,624 --> 00:48:40,710 j“ninguém vai te amar tanto j“ 722 00:48:40,877 --> 00:48:43,338 j“ mas ao mesmo tempo j“ 723 00:48:44,047 --> 00:48:45,590 j“ querido, querido j“ 724 00:48:45,757 --> 00:48:48,718 j “não consigo quebrar do seu toque j“ 725 00:48:48,885 --> 00:48:52,013 j“você pegou meu coração partido j“ 726 00:48:52,180 --> 00:48:53,806 j“ninguém, ninguém j“ 727 00:48:53,973 --> 00:48:57,602 j“ninguém vai te amar tanto j“ 728 00:49:16,996 --> 00:49:19,540 Ainda estou bravo com você, Ray. 729 00:49:39,268 --> 00:49:42,355 J“ em algum lugar abaixo da linha j“ 730 00:49:43,398 --> 00:49:46,859 j“tudo virou de cabeça para baixo j“ 731 00:49:47,443 --> 00:49:51,197 j“diga-me o que deu errado, querido j“ 732 00:49:51,739 --> 00:49:53,179 j" por que você teve que me colocar no chão? J" 733 00:49:56,160 --> 00:49:59,622 J“lembre-se de como você costumava me amar j“ 734 00:49:59,789 --> 00:50:01,499 j“ uivo era sua rainha j“ 735 00:50:03,793 --> 00:50:07,588 J“agora o cheiro de outra raposa pegou você j“ 736 00:50:07,797 --> 00:50:09,716 j“ e mandei você se perguntando j“ 737 00:50:09,882 --> 00:50:12,927 j“mas eu só preciso de tempo j“ 738 00:50:13,094 --> 00:50:14,762 j“ querido, querido j“ 739 00:50:14,929 --> 00:50:17,932 j “não consigo quebrar do seu toque j“ 740 00:50:18,099 --> 00:50:21,018 j“você pegou meu coração partido j“ 741 00:50:21,185 --> 00:50:22,937 j“ninguém, ninguém j“ 742 00:50:23,104 --> 00:50:26,274 j“ninguém vai te amar tanto j“ 743 00:50:26,441 --> 00:50:29,235 j“mas eu só preciso de tempo j“ 744 00:50:29,402 --> 00:50:31,070 j“ querido, querido j“ 745 00:50:31,237 --> 00:50:34,157 j “não consigo quebrar do seu toque j“ 746 00:50:34,323 --> 00:50:37,410 j“você pegou meu coração partido j“ 747 00:50:37,577 --> 00:50:39,162 j“ninguém, ninguém j“ 748 00:50:39,328 --> 00:50:40,913 j“ninguém vai te amar j“ 749 00:50:49,797 --> 00:50:52,258 J“ querido, querido j“j“ 750 00:53:07,476 --> 00:53:10,479 J“ele gosta quando eu faço essa bunda vibra j“ j“ twerk j“ 751 00:53:10,646 --> 00:53:13,190 j“dobre-o, faça essa coisa tremer j“ j“rebola j“ 752 00:53:13,357 --> 00:53:16,235 j“ele gosta quando eu faço essa bunda vibra j“ j“ twerk j“ 753 00:53:16,402 --> 00:53:18,070 j“dobre-o, faça essa coisa tremer j“ 754 00:53:18,237 --> 00:53:19,840 j“ele gosta quando eu mexo j“ j“twerk j“ 755 00:53:19,864 --> 00:53:21,425 j“ 80 eu vou mexer j“ j“twerk j“ 756 00:53:21,449 --> 00:53:22,634 j“Vou mexer nisso j“ j“twerk j“ 757 00:53:22,658 --> 00:53:23,858 j“ sim, vou mexer j“ 758 00:53:23,951 --> 00:53:25,554 j“ele gosta quando eu mexo j“ j“twerk j“ 759 00:53:25,578 --> 00:53:27,139 j“ 80 eu vou mexer j“ j“twerk j“ 760 00:53:27,163 --> 00:53:28,515 j“Vou mexer nisso j“ j“twerk j“ 761 00:53:28,539 --> 00:53:29,874 j“ sim, vou mexer j“ 762 00:53:30,041 --> 00:53:31,709 j“Eu vou fazer isso estourar j“ j“rebola j“ 763 00:53:31,876 --> 00:53:33,252 j“ dobre essa coisa j“ 764 00:53:33,419 --> 00:53:36,130 j“Eu não consigo nem mentir Eu não posso fazer isso quando estou sóbrio“ 765 00:53:36,297 --> 00:53:39,050 j“Vou fazê-lo saltar assim como eu te disse j“ 766 00:53:39,216 --> 00:53:41,802 j“você não pode sentir a dança mano, eu nem te conheço j“ 767 00:53:41,969 --> 00:53:44,597 j“Eu vou para a pista de dança e agito então os manos olham para você“ 768 00:53:44,764 --> 00:53:47,475 j“alguns minutos depois dinheiro indo para o ar j“ 769 00:53:47,642 --> 00:53:50,144 j“Eu balanço essa bunda de um lado para o outro Eu agito em todos os lugares j“ 770 00:53:50,311 --> 00:53:53,189 j“Eu faço vibrar tenho essa bunda indo para todos os lugares j“ 771 00:53:53,356 --> 00:53:56,359 j“ele gosta quando eu faço essa bunda vibra j“ j“ twerk j“ 772 00:53:56,525 --> 00:53:58,778 j“dobre-o, faça essa coisa tremer j“ j“rebola j“ 773 00:53:58,945 --> 00:54:01,864 j“ele gosta quando eu faço essa bunda vibra j“ j“ twerk j“ 774 00:54:02,031 --> 00:54:03,783 j“dobre-o, faça essa coisa tremer j“ 775 00:54:03,950 --> 00:54:05,510 j“ele gosta quando eu mexo j“ j“twerk j“ 776 00:54:05,534 --> 00:54:07,012 j“ 80 eu vou mexer j“ j“twerk j“ 777 00:54:07,036 --> 00:54:08,347 j“Vou mexer nisso j“ j“twerk j“ 778 00:54:08,371 --> 00:54:09,514 j“ sim, vou mexer j“ 779 00:54:09,538 --> 00:54:11,183 j“ele gosta quando eu mexo j“ j“twerk j“ 780 00:54:11,207 --> 00:54:12,726 j“ 80 eu vou mexer j“ j“twerk j“ 781 00:54:12,750 --> 00:54:14,102 j“Vou mexer nisso j“ j“twerk j“ 782 00:54:14,126 --> 00:54:15,795 j“ sim, vou mexer j“ 783 00:54:15,962 --> 00:54:19,006 j“ele gosta quando eu faço essa bunda vibra j“ j“ twerk j“ 784 00:54:19,173 --> 00:54:21,467 j“dobre-o, faça essa coisa tremer j“ j“rebola j“ 785 00:54:21,634 --> 00:54:23,177 j“ele gosta quando eu faço isso j“j“